MOMOTZALHUIA

momotzalhuia > momotzalhuih.

*\MOMOTZALHUIA v.bitrans. têtla-., racler, peler une chose pour quelqu'un.

Arracher quelque chose à quelqu'un.

Esp. , rozar o repelar pluma o cosa semejante (M).

Angl. , to pluck, clean feathers or something of the sort (K).

" quitzoncui îcuânepantlah îcuayollohco quimomotzalhuia in îtzon ", il le saisit par les cheveux, il lui arrache des cheveux du sommet, du milieu de la tête - he seized his hair; from the top, the crown, he pulled hair from his head. Est dit du sorcier. Sah4,43.

Form: applicatif pour momotzoa qui a entre autres sens celui de cueillir (des herbes), les couper sans les arracher.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.